秀まるおのホームページ
ホーム ソフトウェア ライブラリ ご購入方法 サポート ソリューション 公式マニュアル 書籍紹介 リンク
 ■ 秀まるおのホームページ(サイトー企画) > ライブラリ > 秀丸エディタのマクロライブラリ > WebTrans@Bing Portable - Bing翻訳 v0.3

 秀丸エディタのマクロライブラリ

 WebTrans@Bing Portable - Bing翻訳 v0.3 sleep-walker 2017/10/03
Download>>webtrans@bing03.zip
HomePage>>http://bluesring.digitalfruits.com/index.html
秀丸エディタ上で選択あるいはダイアログ入力した単語、文章をBing翻訳を利用して翻訳します。結果を無題のファイル上に出力するか、指定ファイルもしくは、秀丸エディタ持ち出しキットから実行したドライブ名を自動認識してポータブル・ドライブ上のファイルに保存します。マクロは英日・日英の自動切換えになっています。
これら一連のマクロの趣旨は、最後に自前で改竄した短文例文集を作ることです。

※ 秀まるお氏に「Microsoft Translator APIを使った翻訳マクロ」の作成をお願いする前に作っておいたものです。APIは不要で、予備的、補助用くらいには使えるかも知れません。

※ 機械翻訳というのは、いずれにしてもトンチンカンな出力ですが、Microsoftは最近、頑張っているようです。Googleのように”肯定文が否定文になってしまう”というようなことはなさそうです。

[動作確認]
以下の環境で動作確認をしましたが、少し古いバージョンでも新しいバージョンでも、手ぶらで動作するように意図しています。
・Win10 / Win7 / WinXP
・秀丸エディタ Ver.8.61、Ver8.73

[更新情報]
長めの2,000文字近い文章の翻訳が取得できていなかったので対処した。




『戻る』

| プライバシーポリシー | 各サービスにおける個人情報の利用目的について |